The second Frett Ferret novella is up, complete, in English and German: Thin Night / Die Dünne Nacht.

Once a year the Drift keeps Thin Night: lights at half, one inner door left ajar, sugar boiling so the dead can find their way home. On Kettle Station, where every body is worth sixty litres to the Concord, Captain Frett Ferret has business with one of the dead.